Use a modern filesystem like btrfs or even lvm with thin provisioning to solve that problem. Separate partitions for ease of backup, but they all pull from the same pool of storage.