uploads a copy of the key to their Microsoft Account

Microsoft added that feature because people kept losing their encryption keys and thus losing all their files if they need to have their computer replaced. They get complaints either way - privacy advocates complain when the key is backed up, and sysadmins/users complain when the key isn’t backed up.