Done before. Pretty straight forward. Even making a basic Bash or CMD launcher is pretty simple, if you just want an interactive menu for opening games.

Also GOG has emulated games, so the image could be taken more literally too.