If your goal is ease of use and scaling complexity along with your experience, and you’re planning to use Docker like you mentioned, then I recommend Traefic: https://doc.traefik.io/traefik/

If not, then I recommend Caddy or nginx.

Edit: ducking autocorrect changed “of” to “if”

The irony is delicious